Kann das jemand übersetzen??
Verfasst: 23.05.2004, 11:30
Auf http://www.benzoworld.com/Recensioni/aa ... elsi_s.htm ist das Review von uns zu lesen, allerdings versteh ich da nicht viel. Kann das vielleicht irgend jemand übersetzen?
Questo split tra Aahas e Luciferi Excelsi rappresenta una buona panoramica sull'underground black austriaco, in pieno sviluppo, caratterizzato da sonorità comuni a quasi tutti i gruppi e da una predisposizione al cantato in lingua tedesca. In complesso il cd si avvale di una discreta produzione, leggermente migliore per i Luciferi Excelsi, che rende bene l'atmosfera di old style black metal che pervade il disco. Le composizioni di entrambi i gruppi richiamano alla lontana i primi Gorgoroth, anche se, in particolare i Luciferi Excelsi, pur avvalendosi di discreti mezzi non riescono a raggiungere la sufficienza, a causa di una forte mancanza di innovazione, che come ormai tutti avran capito, sta diventanto uno dei requisiti minimi per un cd black che sia stato composto negli ultimi anni... (a parte alcuni casi... vedi Hate Them - Darkthrone!!!) (55). Gli Aahas, side project di Einmann, si rivelano una band che è sicuramente ancora ai primi passi, ma che fa sentire qualcosa di buono. Le canzoni sono abbastanza trascinanti ed ispirate, anche se in alcuni passi peccano d'ingenuità, lasciando trasparire alcuni grossolani errori (65). In conclusione uno split solo per gli amanti del genere e per gli appassionati, segno comunque di una bontà d'intenti da parte di entrambi i gruppi di far valere la loro scena, sicuramente molto caratteristica.
Questo split tra Aahas e Luciferi Excelsi rappresenta una buona panoramica sull'underground black austriaco, in pieno sviluppo, caratterizzato da sonorità comuni a quasi tutti i gruppi e da una predisposizione al cantato in lingua tedesca. In complesso il cd si avvale di una discreta produzione, leggermente migliore per i Luciferi Excelsi, che rende bene l'atmosfera di old style black metal che pervade il disco. Le composizioni di entrambi i gruppi richiamano alla lontana i primi Gorgoroth, anche se, in particolare i Luciferi Excelsi, pur avvalendosi di discreti mezzi non riescono a raggiungere la sufficienza, a causa di una forte mancanza di innovazione, che come ormai tutti avran capito, sta diventanto uno dei requisiti minimi per un cd black che sia stato composto negli ultimi anni... (a parte alcuni casi... vedi Hate Them - Darkthrone!!!) (55). Gli Aahas, side project di Einmann, si rivelano una band che è sicuramente ancora ai primi passi, ma che fa sentire qualcosa di buono. Le canzoni sono abbastanza trascinanti ed ispirate, anche se in alcuni passi peccano d'ingenuità, lasciando trasparire alcuni grossolani errori (65). In conclusione uno split solo per gli amanti del genere e per gli appassionati, segno comunque di una bontà d'intenti da parte di entrambi i gruppi di far valere la loro scena, sicuramente molto caratteristica.