Der Guten-Tag-Thread

[vampyr supersusi]

Sali Ricardo!

[Graf von Hirilorn]

Sali Transilvanian Flittermice as Satans SPYS!! (was immer auch SPYS sind/ist)...

[Dr.Gonzo]

Sali Zäme!

[Graf von Hirilorn]

Sali Dr. Gonzo!!!!

[vampyr supersusi]

Hi Gonzo!

[Dr.Gonzo]

Hoi Ricardo Clement und Hallo Vampyr Supersusi

[vampyr supersusi]

Sali liebe Community!

Sali Ricardo!

Sali Transilvanian Flittermice as Satans SPYS!! (was immer auch SPYS sind/ist)...

Darüber hab ich mir auch schon lange Gedanken gemacht, Ricardo!

Was hältst Du von "des Satans Kundschafter" (= Fledermäuse )?

Nur insgesamt ist es (grammatikalisch) nicht wirklich sinnvoll zu übersetzen... es muss irgendwie poetisch sein oder so!?

Und weisste was ich mich auch frage: was ist eigentlich "Eld", und wo liegt das?

[Graf von Hirilorn]

Das habe ich dir doch schon mal erklärt mit "eld". Es heisst "of eld" = "von Alters her" (so einigermassen sinngemäss).

Und SPYS... Man wusste wohl nicht dass das zu Spies wird im Plural...


Ps. GUTEN TAG!

[vampyr supersusi]

Ach ja stimmt, jetzt fällts mir wieder ein! Sorry (ich nun wieder... )

"von alters her"... ja das ergibt Sinn!

Nee klar die Orthographie muss nicht immer ganz korrekt sein, das ist mir auch schon öfter mal aufgefallen (zB "Mysteriis" etc).

[Graf von Hirilorn]

Führen wir DAS nun nicht weiter...

[vampyr supersusi]

Nee schon gut.


(hat sich die Übersetzung nun aufgeschrieben)

[vampyr supersusi]

Schönen guten Tag alle!

[Graf von Hirilorn]

Sali Vampyr Vermyapre Vermyapreb Brenoritverzorkre Megatyrannical transilvanian Drakenhof Sadobeast bestial satanic infernal Dhampyr necrocosmological SUPERSUSI!

[Bombenhagel]

GUTEN TAG, RC !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Und hallo, Susi.

[vampyr supersusi]

Sadobeast

ist ja geil, Ricardo, hallo, guten Tag!


Auch hallo, Bombenhagel!

[Graf von Hirilorn]

[Chione Mortum]

Guten Tag, Bombenhagel, Susi und Ricardo!

[Graf von Hirilorn]

GUTEN TAG CHIONE MORTUM!

[vampyr supersusi]

Guten Tag!

[Dr.Gonzo]

Sali Vampyr Supersekzy!