Welches Album hört ihr gerade? Part IV

[Bernard Gui]

Susi...

Endlich weiss ich, was genau mit "Svarte Troner" gemeint ist

WAS??? NEIN!!! WIRKLICH???? HARTE SACHE!!!

(muss ich Euch unbedingt erzählen!):

(kann es kaum erwarten)

(neunmalkluge Erklärung über ein Thema, das jeder halbwegs intelligente BMler höchst anstrengend findet, vollgestopft mit kindischen, an Teenagerrebellion gemahnenden Metaphern, gepaart mit ebenso kindischer Begeisterung)

und das alles in Kombination mit:

Alter: 39

Es sollte jetzt langsam klar sein, dass NIEMAND über eine evt. falsche Übersetzung lacht...

[vampyr supersusi]

Troner ist nicht unbedingt plural...

Was denn sonst?

[Graf von Hirilorn]

ein FALL... Was es in diesem Kontext ist, weiss ich nicht.

[vampyr supersusi]

Na ja, weisst Du das hatte ich auch überlegt. Es KANN aber kein Verb sein, weil das mit dem Adjektiv davor überhaupt keinen Sinn ergeben würde.
Daher kann es nur der Plural eines Substantives sein.

[Graf von Hirilorn]

So? Ist das so?

Warum heisst es dann z.B. auch "födt under dödens mektige TRONER"??

Ausserdem sollte das album ursprüngl. På svarte troner heißen...

[Graf von Hirilorn]

Weiterhin kann man aus den typischen Englischfehlern der Skandinavier ERSEHEN, dass offenbar in IHRER Sprache Einzahl und mehrzahl WOANDERS als im Nomen abgehandelt wird. So schreiben die z.B. REGELMÄSSIG und KOLLEKTIV Sachen wie "Black Ravens flies"oder "Evil Troops marches" und so weiter...

[vampyr supersusi]

Das kann ja sein, aber "Svarte Troner" ist ja nun Norwegisch.

Dass es Pa Svarte Troner heissen sollte (a mit nem Kringel) weiss ich selbst. keine ahnung, wieso es gar nicht unter diesem Titel erschienen ist (hätte auch gut gepasst: "Von Schwarzen Thronen" oder so, die Präposition "pa" kann ja unterschiedlich verwendet werden. Ich hätte es so übersetzt, und es ergibt auch Sinn.)

Weiterhin kann man aus den typischen Englischfehlern der Skandinavier ERSEHEN, dass offenbar in IHRER Sprache Einzahl und mehrzahl WOANDERS als im Nomen abgehandelt wird.

Nein, tut mir leid, da irrst Du Dich. Den Plural erkennt man im Norwegischen an der Endung -er
Ganz ähnlich wie die Endung von konjugierten Verben, die ist auch immer -er .
Das solltest Du mal differenzieren.

Wieso die Skandinavier also Englischfehler machen, muss einen anderen Grund haben, weiss ich nicht, hat aber hiermit auch nichts zu tun.

[Graf von Hirilorn]

LOL

Und selbst wenn es so wäre... was würde das an deiner grossartigen INTERPRETATION des Titels ändern?

[vampyr supersusi]

Das IST so, Ricardo.

Frag doch einen, der Norwegisch kann, wenn Du mir nicht glaubst, hier gibt es ja User, die das können.

Warum soll das was an meiner Interpretation ändern? ICH habs ja richtig verstanden...

Ausserdem ist es nicht nur eine Interpretation.

[Graf von Hirilorn]

Richtig! Es ist die WAHRHEIT...

Von solchen Leuten werden Religionen erfunden...

Es gibt von Sorhin sogar SVART LYSER TRONEN.... Wie erklärst du dir da, dass svart, nur svart und nicht svartE ist?? und was ist LYSER?? Die MEHRZAHL von LICHT????

[vampyr supersusi]

Richtig! Es ist die WAHRHEIT...

Ja genau.
Ich weiss das, weil ich Vikernes selbst gefragt habe. Per Mail (Eisenrost und ich um genau zu sein).
Ich denke doch, dass Varg selbst am besten weiss, was er damit gemeint hat.

[Graf von Hirilorn]

Ich kann dir mal - und das sollte wirklich mal gemacht weren - eine Zitatesammlung von Varg Vikernes von 1994 bis heute zusammenstellen... da sieht man dann, wie er immer RECHT hatte und sich auch NIE wiedersprach...

[vampyr supersusi]

Auch darüber, was er mit seinen Texten / Songtiteln gemeint hat und was nicht? Das bezweifle ich. Man weiss ja nun, was man mit etwas meint.

[Graf von Hirilorn]

Wart ab bis ich zuhause alte TALES OF THE MACABRE (und andere) Hefte auspacke... und den SEICH liest, den dieses Arschloch von sich gelassen hat...

[Bombenhagel]

Ich weiss das, weil ich Vikernes selbst gefragt habe. hat. Per Mail (Eisenrost und ich um genau zu sein).

Blattschuss!

[vampyr supersusi]

Wart ab bis ich zuhause alte TALES OF THE MACABRE (und andere) Hefte auspacke... und den SEICH liest, den dieses Arschloch von sich gelassen hat...

Sicherlich gibt es das, dass man sich im Lauf der Zeit mal widersprüchlich über dies oder das äussert. Aber was man mit seiner Musik meint, also sorry, aber das weiss man. Was auch immer da steht in diesen Heften.

Blattschuss!

1. Was wolltest Du damit jetzt wieder Hochintelligentes sagen?
2. Fehlt bloss noch, dass Du einer von diesen Hobbyjägern bist .

[Bombenhagel]

Ich wüsste jetzt nicht, was an Jagen so schlimm sein sollte. Davon ab wollte ich sagen, dass mich die zitierte Aussage äußerst belustigt hat.

[Bernard Gui]

Tiere sind besser als Menschen, Bombenhagel. Als wahrer BMler müsste man das nun WIRKLICH wissen!

[Imperial Warcry]

"Die Jagd mit Pfeil und Bogen ist so rein wie die Geburt eines Kindes".

Ted Nugent, irgendwann.

[vampyr supersusi]

Davon ab wollte ich sagen, dass mich die zitierte Aussage äußerst belustigt hat.

Aha (Gehirnamputierten-Humor...)

Ich wüsste jetzt nicht, was an Jagen so schlimm sein sollte.